En Este Artículo:

La iluminación exterior permite resaltar la casa y sus alrededores. Revisión de sus múltiples roles y diferentes formas de iluminar un jardín sin romper el banco

elegir la iluminación del jardín

Reducido durante mucho tiempo a su expresión más simple (una pared sobre la puerta delantera, un proyector cerca del garaje, terminales que definen un callejón...), la iluminación exterior todavía estaba sujeta a las dimensiones y limitaciones de suministro (230 V) lámparas incandescentes.
Este ya no es el caso hoy. Las lámparas halógenas y los LED dieron origen a luminarias más compactas y más numerosas. Una gran parte alimentada por voltaje muy bajo, o incluso por energía solar, su ubicación goza de mayor libertad. Y las necesidades de iluminación están encontrando una respuesta más cualitativa que nunca.

Define tus necesidades

En la mayoría de los casos, la iluminación exterior tiene tres funciones:

  • bienvenida,
  • informe
  • y escaparate.
Se pueden agregar otros roles, como identificar, disuadir, producir un efecto estético, etc. Pero, técnicamente, marcar un callejón o una terraza no tiene nada que ver con iluminar un gran árbol o una fachada.
De manera similar, el tiempo de operación puede variar: desde unas pocas decenas de segundos, el tiempo para ingresar a la casa, hasta varias horas en el caso de iluminación de amenidad. Todo lo cual afecta el tipo de lámpara que se proporcionará o su modo de liberación. La recepción de los ocupantes de la casa como visitantes es la función principal de la iluminación exterior.
Dependiendo de la distancia a recorrer y de la configuración del local, generalmente se confía en los terminales y apliques, y mucho menos en los proyectores halógenos, que deslumbran fácilmente.

Detectar sensiblemente

Estas diversas luminarias pueden integrar detectores de presencia o ser esclavizados a un detector remoto, colocados apropiadamente.
También es posible alimentar terminales y proyectores a través de un operador de puerta. Se activan en la apertura de la misma, por lo que también a plena luz del día.
Este no es el caso de las luminarias controladas por un detector: puede tener en cuenta el brillo del ambiente (gracias a un ajuste de sensibilidad). También tiene una configuración de duración. En cuanto al campo de detección, se puede reducir (para limitar la activación parasitaria) utilizando un caché móvil.

Marcar discretamente

Una serie de terminales convencionales equipados con lámparas fluorescentes compactas pueden marcar perfectamente un callejón o una escalera. Pero tienden a dar paso a otros tipos de iluminación, más personalizados: linternas en pie, piedras grandes o formas de animales que restauran al atardecer la energía solar recibida en el día.
Otros modelos, a menudo minimalistas, están incrustados en una pared o en una pared que bordea el camino. Se adaptan bien a la arquitectura contemporánea. Como la mayoría de las luces empotradas en el piso.
Estos han existido durante mucho tiempo en forma de productos relativamente grandes, debido al tamaño de las lámparas, montadas en una carcasa impermeable para ser enterradas.
Hoy en día, estos son principalmente lugares pequeños, diseñados a través de la llegada masiva de LED en la iluminación del hogar. Su éxito también se debe a la popularidad de las cubiertas de patio, que son particularmente adecuadas para la integración. Gracias a su bajo consumo, los puntos LED también están indicados para una iluminación de larga duración, por ejemplo, alrededor de una piscina.
En las antípodas de luminarias de estilo más o menos contemporáneo que se multiplican, hay apliques de pared y lámparas que hacen todo lo posible para recordar a sus antepasados: linternas colgadas o desgastadas de los siglos XVIII y XIX. Incluso extintos, su valor decorativo es real. La mayoría ya no son de hierro o latón como en el pasado, sino de aluminio fundido, un material (moldeado) más económico para trabajar y capaz de recibir un acabado duradero (con recubrimiento en polvo). Todas estas luminarias pueden recibir lámparas halógenas, fluocompactes o LED de sustitución.

Seguridad de luminarias para exteriores: clasificaciones IP e IK

La norma NF C 15-100, obligatoria tanto en lo nuevo como en la renovación, regula la totalidad de una instalación eléctrica doméstica de bajo voltaje, dentro y fuera de la casa.
Su propósito es prevenir el riesgo de electrocución al imponer condiciones estrictas en la implementación de luminarias para exteriores de 230 V.
Estos productos deben cumplir con los requisitos mínimos de seguridad eléctrica.
Están definidos por Índices de propiedad intelectual (NF EN 60598-2-1: Iluminación exterior) y IK (NF EN 50-102: Resistencia a los golpes de los sobres del dispositivo). Sus valores se clasifican en orden de aumentar el rendimiento.
Los del índice de IP constan de dos dígitos independientes: uno para la resistencia a la penetración de cuerpos extraños (de 0 a 6); El otro para estanqueidad (de 0 a 8).
Los valores del índice IK varían de 1 a 10. A veces sucede que los índices IP y IK están asociados. Ejemplo: IP 55-9 (IP 55 e IK 09).
El estándar (NF C 15-100) recomienda Elija al menos IP 24 o 25 y luminarias IK de 2 a 7.

¿Cómo instalar una línea de 230 v?
Para alimentar la iluminación del jardín en baja tensión (230 V), la norma NF C 15-100 requiere trazar una línea desde la placa principal (o una placa secundaria). Protegida por un interruptor o un disyuntor diferencial de alta sensibilidad (30 mA) y un disyuntor de derivación de 10 A, esta línea consta de un cable tipo U 1000 R2V o FRN 05 VV-U. La sección de sus tres conductores (núcleo rígido) se puede limitar a 1,5 mm.2 Hasta 20 o 30 m. Más allá, mejor elegir 2.5 mm.2, especialmente si planea una o dos salidas para las herramientas (cortacésped, cortadora de setos...). La norma requiere que los cables circulen en un manguito corrugado rojo de TPC tipo Ø 40 o 50 mm (NF EN 50086-2-4). Enterrado bajo al menos 50 cm de suelo (85 cm debajo de una pasarela), primero se incrusta en 20 cm de arena y luego se cubre con una rejilla roja de advertencia de plástico (NF T 54-080). Cada luminaria está conectada a un bloque de terminales a prueba de agua integrado en su base, que idealmente se fijará al suelo mediante un anclaje de mampostería.

¿Qué clases de electricidad?

Como todos los demás dispositivos eléctricos, las luminarias se distinguen por las clases correspondientes a sus voltajes de operación y características de aislamiento. En un jardín, solo se deben utilizar aparatos de clase 1, 2 o 3.
Ya sea porque su cuerpo de metal tiene una conexión a tierra (clase 1, marcados por una línea vertical sobre tres líneas horizontales), o porque tienen doble aislamiento (clase 2: dos cuadrados concéntricos) gracias a una envoltura no conductora. Finalmente clase 3 Las tres líneas verticales en un diamante son las más seguras, ya que se suministran con muy bajo voltaje de seguridad (SELV), es decir, a 12 V, a través de un transformador de seguridad (NF EN 61558).

Lámparas: entender la etiqueta

Etiquetas energéticas en lámparas de exterior.

Entrado en vigencia en 2001, el etiquetado de las lámparas indica, entre otras menciones obligatorias, el número de igniciones y extinciones (ejemplo: encendido / apagado 10 000 x), el porcentaje de flujo luminoso después de un tiempo dado (ejemplo: 10 s, 60%) y, para los fluorescentes compactos, la temperatura de color en grados Kelvin (K). Cuanto menor sea el valor, más luz estará "caliente". A esto se añade el contenido de mercurio (mg de Hg) y la vida útil (indicativo, ya que solo una de cada dos lámparas tiene la obligación de alcanzar la cifra anunciada por su fabricante). El etiquetado también incluye la clase de eficiencia energética: de A a G en orden decreciente de rendimiento. Resulta de la relación entre la intensidad del flujo luminoso en lúmenes (lm) y la potencia requerida (el consumo en W). Esto se menciona como un punto de referencia para fluos y leds, con su equivalente para una lámpara incandescente (ejemplo: 15 W = 65 W).

La opinión de un experto *
En uno o dos años, los leds probablemente hayan eclipsado las lámparas halógenas en luminarias para exteriores, incluidos los proyectores. Pero una luz LED siempre será un producto más complejo... Su confiabilidad depende directamente de la calidad de sus componentes electrónicos. "
* Thierry Leroy, director de marketing de Theben.

Iluminación exterior: ¿cómo elegir?: elegir

Algunas gamas de luminarias muestran formas originales y una paleta de colores variados o cambiantes, con un suministro de 12 V (muy bajo voltaje) o batería integrada para algunos modelos.

Halógena, fluorescente compacta, led: ¿qué bombilla para el jardín?

iluminación exterior

A pesar de que la iluminación de hoy puede ser de alta tecnología, los accesorios no tienen que salir de una película de ciencia ficción. En otras palabras, una lámpara de pared vieja siempre puede estar equipada con una lámpara moderna.

halógeno

¿Como funciona?
El gas halógeno contenido en la envoltura de cuarzo de la lámpara regenera su filamento. Esto retrasa su desintegración, por lo que el ennegrecimiento de la envoltura y la disminución de la salida de luz.
Sus ventajas
Aporta una luz blanca intensa y existe en muchas variantes: de dimensión pequeña (con base G4 o GY 6,35), muy fina ("lápiz" con doble base R7s), con doble sobre y base estándar (E14, E27, B22). Por lo tanto, puede reemplazar las lámparas incandescentes antiguas en cualquier luminaria. Las versiones para focos con lámparas de tornillo tienen una envoltura reflectante. Otros, para proyectores de diámetro pequeño, están alojados en el centro de un reflector dicroico o parabólico (Ø 35, 41.5 o 51 mm). Sus desventajas consume y calienta mucho en comparación con un fluorescente compacto o led, mientras que dura significativamente menos (aproximadamente 2000 horas). Los modelos sin reflector o doble chaqueta deben manejarse con un paño.

Fluorescente compacta

¿Como funciona?
Colocado contra la pared interior del tubo o tubos bajo la presión de un gas inerte (neón), un polvo electroluminiscente transforma en luz las descargas eléctricas emitidas de un extremo al otro de los tubos mediante sus electrodos. Estos son alimentados con muy bajo voltaje por un transformador integrado (balasto).
Sus ventajas
Se calienta poco (35 a 40° C) y dura al menos 5,000 horas. Muy económico, ofrece una variedad cromática que va desde el blanco cálido al blanco frío con, en este último caso, una potencia reducida a un brillo comparable.
Sus desventajas
Algunos modelos alcanzan su salida de luz completa solo después de una o varias decenas de segundos. Excepto la versión diseñada para este propósito, no admite usos a corto plazo. Contiene una pequeña cantidad de mercurio (máx. 2,5 mg desde el 1 de enero de 2013) y debe desecharse en los puntos de recolección para su reciclaje.

El led

¿Como funciona?
Un diodo emisor de luz (LED) consiste principalmente en un chip (semiconductor) que emite radiación de luz a un pequeño reflector (copa), que lo dirige en una dirección y en un cierto ángulo. Ambos están generalmente protegidos por una envoltura (lente de resina epoxi) redonda, cuadrada, rectangular, incolora o teñida, difusora o no.
Sus ventajas
Muy bajo consumo de energía, una vida útil de al menos 20,000 horas, una eficiencia luminosa que continúa creciendo y un tamaño en miniatura (menos de 1 cm de lado). De ahí la posibilidad de tener varios en una superficie pequeña para obtener un flujo luminoso comparable al de una lámpara halógena. Por lo tanto, se trata de lámparas de reemplazo para casi todas las luminarias e integradas con proyectores externos.
Sus desventajas
Apenas tiene desde el desarrollo de versiones en blanco alto o muy alto brillo. Pero sigue siendo un componente electrónico cuya calidad de fabricación (extremadamente variable según el área de fabricación) afecta directamente la vida útil y el rendimiento.

Iluminación exterior: ¿cómo elegir?: para

Las luminarias empotradas provienen de viviendas residenciales colectivas y proporcionan una respuesta relevante a un problema conocido: la falta de espacio. Pero no les falta elegancia hasta el momento.

Iluminación exterior: ¿cómo elegir?: iluminación

En el hábitat, es probablemente en forma de manchas que los leds son los más extendidos. La relación tamaño / brillo juega es cierto a su favor. Y además no calientan: ¡lo que siempre es bienvenido junto a las plantas!

Energía solar

Energía solar

Inalambrico y sin reproche.
No es fácil iluminar un camino bordeado por macizos o rocallas con iluminación convencional: o sus cables corren por el suelo, o debe romper todo para enterrar... Elija luces solares. Estos puntos, terminales o "pucks" LED se venden para algunos en lotes de 3 o 4 GSB y centros de jardinería. Los instalas donde quieras y se encienden ellos mismos por la noche, luego salen al amanecer.

Manchas para enterrar

Las manchas en las gravas.

Incluso en gravas
Es perfectamente posible iluminar masivamente y pasillos sin usar terminales (incluso pequeños). Esto, gracias a las manchas que hay que enterrar. Algunos pueden orientarse verticalmente y quedar atrapados en el suelo gracias a un pie especial (suministrado). Solo lleva el piso de la calzada o parterre al mismo nivel que su parte superior. Y nuevamente, con el TBT, no hay necesidad de energía: su cable no necesita ser enterrado profundamente.

Manchas sumergidas

manchas bajo el agua en el jardín

Escenica acuatica
Durante el día, un estanque amoroso lo verá... ¡La noche también, si está iluminada! Es simple, con manchas sumergidas o simplemente emergiendo en la superficie. Más compactos que sus mayores gracias a los LED, se ven muy poco a plena luz del día... La operación en el superconducto de TBT entierra sus cables para hacerlos invisibles y para pasar la segadora sin preocuparse. Sin embargo, estos puntos son bastante caros, es mejor comprarlos individualmente y juzgar el resultado como y cuando.

CFL

Usa bombillas fluorescentes compactas en el jardín.

Adecuado para múltiples requerimientos
Si bien el hábito ha impuesto en gran medida la instalación de lámparas fluorescentes compactas en casi todas partes del hogar para maximizar el ahorro de energía, algunos dudan en equipar su iluminación exterior: debido a que no pueden soportar el frío o la humedad. Repetidos encendidos y extinciones...
Este es de hecho el caso de algunos de ellos. Pero otros están diseñados específicamente para estos usos y soportan temperaturas de hasta -30° C. Naturalmente, deben estar protegidos y llevarse a cabo en luminarias cerradas y ventiladas.
Solo tenemos opciones para elegir con tales lámparas compactas.

Iluminación exterior: ¿cómo elegir?: iluminación

Persiana incorporada

Persiana incorporada

La iluminación ideal para una terraza.
Muchas terrazas están iluminadas por focos bajo el alero del techo. Pero dada su posición, su flujo luminoso disminuye a medida que uno se aleja de la fachada. Esta desventaja se puede superar mediante un toldo: algunos integran rampas de LED debajo de sus brazos. El resultado es muy exitoso estéticamente y también funcionalmente hablando, ya que el área iluminada se extiende hasta la plomada de la barra de carga.

Luces de pared LED

Luces de pared LED

Fachadas iluminadas
La iluminación de las fachadas siempre ha producido efectos bastante espectaculares. Pero hasta ahora era necesario contar con fuentes suficientemente potentes, generalmente halógenas, que no son conocidas por su economía... Sin embargo, los proyectores en cuestión pueden ceder el paso a las luces de pared LED: ahora hay algunas cuyo brillo no necesita ser grande (aquí: 460 lm) para iluminar adecuadamente una fachada.

Detector remoto

Detector remoto

Esclavizando múltiples fuentes
Los focos halógenos incorporados todavía se utilizan ampliamente para iluminar grandes áreas, como las que a veces se extienden frente a un garaje, cobertizo o establo... Problema: sus detectores deben estar orientados casi horizontalmente para tener un rango máximo El reflector que están en solidaridad sigue luego el movimiento, que no deja de deslumbrar a los recién llegados. Por lo tanto, la solución es separar las fuentes y los detectores. Remoto (s), este o estos se colocarán a la altura del hombre para activar las fuentes (sin detector) dirigidas, hacia abajo. Pero requiere rehacer el cableado.

Guirnaldas simples

Ilumina el jardín con guirnaldas de luz.

Todos los días un aire festivo.
No faltan las soluciones para dar un carácter festivo a una terraza o un espacio rodeado de árboles lo suficientemente cerca: simplemente colgar algunas guirnaldas eléctricas. Varias longitudes, se enchufan directamente en un enchufe de pared. Algunos consisten en una serie de globos luminosos ópticos, otros casos simples sellados. Estos deben estar equipados con bombillas diseñadas para el exterior, de lo contrario, estallarían en caso de una ducha.

Terrazas con focos luminosos integrados.

Los proyectores diseñados para empotrar en tableros de madera o compuestos se agregan ahora con cuchillas provistas de iluminación integrada. Y además, ¡estas pequeñas luminarias funcionan con energía solar!


Instrucciones De Vídeo: Consejos para elegir la iluminación de tus espacios exteriores